1 00:00:12,120 --> 00:00:13,610 Ουάου. 2 00:00:13,760 --> 00:00:17,207 Τα βυζιά μου είναι τεράστια. 3 00:00:17,360 --> 00:00:21,126 Squishy. Βυζιά. 4 00:00:21,280 --> 00:00:24,966 Squishy. Στριμωγός. Στριμωγός. 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,726 Πρέπει να νιώσεις πόσο απαλά είναι τα βυζιά μου 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,611 Λοιπόν, μάλλον δεν έχει φανεί από τόσους πολλούς ανθρώπους. 7 00:00:30,800 --> 00:00:35,044 Ένα σημείο-τέσσερα εκατομμύρια προβολές; Είναι αναρτημένο παντού. 8 00:00:35,200 --> 00:00:38,170 Ως δικηγόρος σας, ίσως μπορούσα να στείλω επιστολή παύσης και παραίτησης... 9 00:00:38,320 --> 00:00:41,642 ...στο "fazio-mcboners-99." 10 00:00:41,800 --> 00:00:43,484 Θεέ μου, είναι ταπεινωτικό. 11 00:00:46,640 --> 00:00:49,211 - Ράιαν; - Ωχ... 12 00:00:49,400 --> 00:00:51,926 Η Αμάντα. Ου... Που... Τι κάνεις εδώ; 13 00:00:52,080 --> 00:00:53,605 Κυριακάτικη πρωινή προπόνηση. 14 00:00:56,080 --> 00:00:57,320 Γεια. Είμαι η Αμάντα. 15 00:00:57,480 --> 00:01:00,165 Ω, συγνώμη. Αυτή είναι η γειτόνισσα μου, η Τζένα. 16 00:01:00,320 --> 00:01:01,560 Είναι η ιδιοκτήτρια του Wilfred. 17 00:01:01,720 --> 00:01:05,884 Ναι, χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους. Ναι. Κι εσύ. 18 00:01:07,800 --> 00:01:11,088 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω, οπότε θα τα πούμε αργότερα. 19 00:01:17,360 --> 00:01:18,486 Λοιπόν, αυτή φαίνεται... 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,967 Αυτή είναι. Είναι εντελώς. 21 00:01:21,120 --> 00:01:23,885 Θέλω να πω, δεν ήταν μόνο τότε, αλλά αυτή συνήθως είναι. 22 00:01:24,040 --> 00:01:26,611 Έλα, θησαυρό. Ξέρω ότι είσαι κάπου εκεί κάτω, πουλί. 23 00:01:27,920 --> 00:01:30,685 Είναι ο Ντρου. Εγώ... Γεια σου, γλυκιά μου. 24 00:01:30,840 --> 00:01:31,841 Τι; 25 00:01:32,840 --> 00:01:35,764 Μόλις έπαιξαν το "Squishy Tits" στον Χάουαρντ Στερν. 26 00:01:37,080 --> 00:01:39,287 Γιατί μου το λες αυτό σαν να είσαι ενθουσιασμένος; 27 00:01:40,120 --> 00:01:41,406 Τι κάνεις; 28 00:01:41,560 --> 00:01:45,531 Μυρίζοντας όλα τα πολύτιμα αντικείμενα αυτοί οι ηλίθιοι θαλασσοπόροι αφήνουν πίσω τους. 29 00:01:46,840 --> 00:01:49,241 Ω, σκατά! 30 00:01:50,480 --> 00:01:53,165 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Είχα το χέρι μου γύρω από την Τζένα. 31 00:01:53,320 --> 00:01:56,369 Και φυσικά, ακριβώς εκείνη τη στιγμή, Εμφανίζεται η Αμάντα. 32 00:01:57,520 --> 00:01:58,601 Ετσι; 33 00:01:58,800 --> 00:02:00,848 Οπότε δεν ήθελα να συναντηθούν έτσι. 34 00:02:01,000 --> 00:02:04,891 Επόμενο βήμα στη σχέση μου με την Αμάντα είναι η παρέα της με τους φίλους μου. 35 00:02:05,040 --> 00:02:06,929 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι τα πάνε καλά. 36 00:02:07,080 --> 00:02:10,880 Ράιαν, σου έχω πει ποτέ την ιστορία για τον Ρεξ και τη Λαίδη; 37 00:02:11,040 --> 00:02:14,806 Οι ιδιοκτήτες τους μετακόμισαν μαζί και προσπάθησε να τους αναγκάσει να είναι φίλοι. 38 00:02:14,960 --> 00:02:18,681 Αλλά ο Ρεξ ήταν ένας ελεύθερος πνεύμονας, ένας ονειροπόλος. 39 00:02:18,840 --> 00:02:20,729 Ένας αναγεννησιακός σκύλος, πραγματικά. 40 00:02:20,880 --> 00:02:22,803 Η Lady, από την άλλη, ήταν αναχώματα. 41 00:02:23,520 --> 00:02:26,888 Έτσι μια μέρα, οι ιδιοκτήτες τους τους έβαλαν να παίξουν στην αυλή μαζί. 42 00:02:27,080 --> 00:02:32,086 Λοιπόν, ο Ρεξ κατέληξε να σκοτώσει τη Λαίδη και κρύβοντας το σώμα της κάτω από τη βεράντα. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,085 Και κάθε τόσο... 44 00:02:34,240 --> 00:02:37,369 ...Ο Ρεξ θα έβγαινε έξω και κοίτα το πτώμα... 45 00:02:37,560 --> 00:02:38,925 και θα έβρισκα τον εαυτό μου... 46 00:02:39,080 --> 00:02:42,926 Και ο Ρεξ θα έβρισκε τον εαυτό του διεγερμένος. 47 00:02:45,040 --> 00:02:47,407 Το θέμα μου είναι, δεν μπορείς να ελέγξεις τις σχέσεις. 48 00:02:47,600 --> 00:02:49,841 Πρέπει να αφήσεις τα πράγματα να συμβαίνουν φυσικά. 49 00:02:50,000 --> 00:02:52,082 Ναι. "Φυσικά" είναι αυτό που μόλις συνέβη στην παραλία. 50 00:02:57,360 --> 00:02:58,441 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτό...; 51 00:02:58,600 --> 00:03:01,410 Ένα κομμάτι διαμαντένια καρφίτσα. 52 00:03:05,560 --> 00:03:08,530 Τέλος πάντων, μακάρι να είχαν συναντηθεί κάτω από καλύτερες συνθήκες... 53 00:03:08,680 --> 00:03:09,806 ...σαν δείπνο. 54 00:03:10,000 --> 00:03:11,604 Ω, μου αρέσουν τα δείπνα. 55 00:03:11,760 --> 00:03:13,808 Βγάζουν εντελώς το Pomeranian μέσα μου. 56 00:03:14,000 --> 00:03:16,685 Wilfred, δεν είσαι ακριβώς υλικό για δείπνο καλεσμένων. 57 00:03:16,880 --> 00:03:20,168 Η μυρωδιά του φαγητού σε κάνει να βουρκώνεις παντού και γλείφεις τις ψώρα των ανθρώπων. 58 00:03:20,320 --> 00:03:23,244 Ράιαν, είναι μια τέλεια ευκαιρία για να γνωρίσω την Αμάντα. 59 00:03:23,400 --> 00:03:25,289 Την βγαίνετε δύο μήνες. 60 00:03:25,440 --> 00:03:28,649 Και δεν έχω μυρίσει τόσο πολύ Ο χάρτης της Τέσυ. 61 00:03:28,800 --> 00:03:29,926 Είναι αυτή...; Ναι. 62 00:03:33,760 --> 00:03:35,489 Γου-χου! 63 00:03:35,640 --> 00:03:38,325 Αμμώδεις κρούστες μαγιονέζας. 64 00:03:40,800 --> 00:03:42,290 μμ. 65 00:03:42,760 --> 00:03:46,481 Έτσι... Αυτό... Ήταν αστείο, τρέχει πάνω σου στην παραλία σήμερα. 66 00:03:46,640 --> 00:03:48,927 Χαίρομαι πολύ που το έχεις για να γνωρίσω επιτέλους την Τζένα. 67 00:03:49,120 --> 00:03:51,168 Ναι και εγώ. Φαίνεστε κοντά. 68 00:03:51,320 --> 00:03:53,800 εννοώ, σίγουρα παρακολουθείς πολύ τον σκύλο της. 69 00:03:55,200 --> 00:03:58,488 Ξέρεις, πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση για αυτήν. 70 00:03:59,360 --> 00:04:01,647 Εντελώς. Οτιδήποτε. 71 00:04:01,840 --> 00:04:03,285 Είναι αυτή... 72 00:04:03,680 --> 00:04:04,761 «σκουρεμένα βυζιά»; 73 00:04:04,920 --> 00:04:06,331 Ωχ... 74 00:04:06,480 --> 00:04:07,766 Ω, Θεέ μου. Το ήξερα. 75 00:04:07,920 --> 00:04:09,649 What was her deal? Ήταν σε ναρκωτικά; 76 00:04:09,800 --> 00:04:12,531 Τι; Όχι. Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 77 00:04:13,280 --> 00:04:15,521 Κοίτα, μην την κρίνεις με βάση αυτό το βίντεο. 78 00:04:15,680 --> 00:04:17,808 Είμαι σίγουρος ότι θα σου άρεσε αν τη γνωρίσατε. 79 00:04:18,240 --> 00:04:22,086 Ίσως μπορούμε όλοι να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή, σαν δείπνο ή κάτι τέτοιο; 80 00:04:22,520 --> 00:04:24,682 Στο χώρο σου εννοείς; 81 00:04:24,840 --> 00:04:26,330 I cook a pretty mean brisket. 82 00:04:27,560 --> 00:04:28,891 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 83 00:04:29,080 --> 00:04:32,448 Γεια, και ίσως θα μπορούσατε ακόμη και να εξυπηρετήσετε μερικά squish, squish, squish. 84 00:04:32,600 --> 00:04:34,523 Σκους, σκουός, σκουός. Όχι. Όχι. 85 00:04:34,680 --> 00:04:36,648 Δεν μπορείτε να το αναφέρετε σοβαρά. 86 00:04:57,520 --> 00:04:59,204 Γεια σου. Καλωσόρισμα. Γεια σου. 87 00:04:59,400 --> 00:05:01,004 Κάτι μυρίζει υπέροχα εδώ μέσα. 88 00:05:01,160 --> 00:05:04,482 Σου έφερε μερικά Sheboygan Seasonal Pumpkin Kale Ale. 89 00:05:04,640 --> 00:05:07,769 Ω. Μεγάλος. Νομίζω ότι έχω ακόμα την υπόθεση που μου έδωσες πέρυσι. 90 00:05:07,920 --> 00:05:11,720 Χα, χα. Δεν χρειάζεται να το μαζέψεις φίλε. Δεν είναι το best seller μας. 91 00:05:11,880 --> 00:05:13,564 Αλλά, ρε, περισσότερα για εμάς. Σωστά, αδερφέ; 92 00:05:14,880 --> 00:05:16,928 Θα βάλουμε τα παλτό μας στην κρεβατοκάμαρά σας. Καλά. 93 00:05:22,480 --> 00:05:24,209 Γεια. Έφτιαξα μια πίτα. Γεια σου. 94 00:05:24,360 --> 00:05:27,569 Ω. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Ήθελα να κάνω καλή εντύπωση. 95 00:05:27,760 --> 00:05:29,250 Τι τους είπες για μένα; 96 00:05:29,400 --> 00:05:31,926 Ότι είμαι σπασίκλας ποιος περνάει όλη μέρα σε ένα εργαστήριο χωρίς παράθυρα; 97 00:05:32,080 --> 00:05:36,005 το έκανα. Αλλά όταν σε βλέπουν με αυτό το φόρεμα, δεν θα με πιστέψουν. 98 00:05:38,120 --> 00:05:39,246 Γεια σου, Αμάντα. 99 00:05:39,440 --> 00:05:41,044 Γεια. Χαιρομαι που σε ξαναβλέπω. 100 00:05:41,200 --> 00:05:43,362 Ναι. Κι εσύ. Αυτή είναι η Ντρου, ο αρραβωνιαστικός μου. 101 00:05:43,520 --> 00:05:46,251 Κάνει τα πάντα να ακούγονται τόσο φανταχτερά. 102 00:05:46,400 --> 00:05:47,765 Θα παντρευτούμε. 103 00:05:47,920 --> 00:05:49,081 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 104 00:05:49,280 --> 00:05:50,441 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 105 00:05:50,600 --> 00:05:53,126 - Ευχαριστώ. Ο Ράιαν με βοήθησε να το διαλέξω. - Ωχ... 106 00:05:53,280 --> 00:05:54,611 Σοβαρά; 107 00:05:54,760 --> 00:05:57,001 Ναι. Αυτό είναι ωραίο. 108 00:05:57,160 --> 00:06:00,403 Θα το βάλω μόνο στην κουζίνα και πάρε σε όλους λίγο κρασί. 109 00:06:00,680 --> 00:06:03,604 Ή λίγη μπύρα κολοκύθας. 110 00:06:03,800 --> 00:06:07,088 Ω, Τζένα, ανέφερα αυτή την Αμάντα πήγε σχολείο στη Σάντα Μπάρμπαρα; 111 00:06:07,240 --> 00:06:09,527 Όχι. Η Ντρου και εγώ παντρευτούμε στο Μοντεσίτο. 112 00:06:09,720 --> 00:06:11,449 Λατρεύω τον Μοντεσίτο. Δεν είναι το καλύτερο; 113 00:06:11,640 --> 00:06:13,768 - Πού στο Μοντεσίτο; - The Bay Harbor Club. 114 00:06:15,520 --> 00:06:17,284 Γιου-χου. 115 00:06:19,520 --> 00:06:20,965 Τι κάνεις εδώ; 116 00:06:21,120 --> 00:06:22,121 Έφερα επιδόρπιο. 117 00:06:22,280 --> 00:06:25,489 Το βρήκα στο πιο γοητευτικό Dumpster του μικρού γαλλικού αρτοποιείου. 118 00:06:26,000 --> 00:06:28,571 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. Φυσικά και υπάρχει. 119 00:06:28,720 --> 00:06:32,327 Υπάρχει ένας τεράστιος λεκές από λίπος και μια μουτζούρα κρούστα σαντιγί. 120 00:06:32,480 --> 00:06:34,767 Έχω ήδη μασήσει τέσσερα από αυτά αυτή την εβδομάδα. 121 00:06:34,920 --> 00:06:38,242 Μετά από απόψε, θα πάω για καθαρισμό. Συγνώμη που αργήσαμε, παρεμπιπτόντως. 122 00:06:38,400 --> 00:06:39,811 Εμείς; 123 00:06:43,200 --> 00:06:46,283 Τι κάνεις που κάθεσαι εδώ, τρελό παντελόνι; 124 00:06:46,440 --> 00:06:49,330 Μπορούμε απλά να περάσουμε ένα όμορφο βράδυ απόψε; Παρακαλώ; 125 00:06:49,480 --> 00:06:52,006 Ωχ, κάτι μυρίζει θεϊκό. Όχι, όχι. Wilfred! 126 00:06:52,160 --> 00:06:53,650 Θα πιω ένα ποτήρι Pinot. 127 00:06:53,800 --> 00:06:55,484 Μόνο ένα κλαμπ αναψυκτικό για τον Bear. 128 00:06:55,680 --> 00:06:57,011 Ο Bear είναι πίσω στο βαγόνι. 129 00:06:57,160 --> 00:06:59,242 Πέντε εβδομάδες νηφάλιος. Είναι θαύμα. 130 00:06:59,400 --> 00:07:01,084 Πάρε το παλτό μου. 131 00:07:01,520 --> 00:07:02,851 Wilfred, ξέρω τι είναι αυτό. 132 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 Θέλεις να γνωρίσεις την Αμάντα, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα. 133 00:07:05,640 --> 00:07:08,484 Χρειάζομαι τα πάντα για να κυλήσουν ομαλά απόψε. Και θα γίνει. 134 00:07:08,640 --> 00:07:11,246 Δεν είναι όμορφο αυτό; Α, πρέπει να πω ένα γεια. 135 00:07:11,400 --> 00:07:14,643 Όχι, όχι! Γουίλφρεντ, πήγαινε σπίτι. Παρακαλώ. 136 00:07:14,800 --> 00:07:17,644 Και χάσετε ένα νόστιμο μείγμα; 137 00:07:17,800 --> 00:07:19,131 Ω, δεν είναι χαριτωμένο; 138 00:07:19,280 --> 00:07:21,044 Ο Γουίλφι μας ακολούθησε στο πάρτι. 139 00:07:21,200 --> 00:07:22,611 Λοιπόν, γεια σε όλους. 140 00:07:22,760 --> 00:07:24,524 Amanda, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 141 00:07:24,680 --> 00:07:26,205 Όχι, όχι, όχι, κάτω. Βγάλε τον! 142 00:07:26,360 --> 00:07:28,169 -Πάρε τον από πάνω μου! - Γουίλφρεντ! 143 00:07:31,480 --> 00:07:33,209 Συγνώμη. εγω... 144 00:07:33,440 --> 00:07:35,204 Δεν είμαι πολύ σκύλος. 145 00:07:37,360 --> 00:07:40,728 Νομίζω ότι μυρίζω κάτι που καίει. 146 00:07:41,480 --> 00:07:44,882 λυπάμαι. Μπορώ να τον πάω σπίτι αν θα είναι πρόβλημα. 147 00:07:45,040 --> 00:07:47,407 Όχι, όχι. Εγώ... θα είμαι καλά. είναι... είναι... 148 00:07:47,560 --> 00:07:50,040 Δεν ήθελα να κάνω μεγάλη υπόθεση. 149 00:07:54,520 --> 00:07:56,045 Ξέρεις, μόλις το θυμήθηκα... 150 00:07:56,240 --> 00:08:00,848 ...Η Τζένα ασχολήθηκε με την τέχνη και σου αρέσει η τέχνη. 151 00:08:06,600 --> 00:08:08,489 Λοιπόν, ήμουν επιχειρηματίας... 152 00:08:08,640 --> 00:08:11,928 ...αλλά αυτή τη φορά, ο συγκάτοικός μου κι εγώ, είχαμε αυτό το μεγάλο επιχείρημα... 153 00:08:12,080 --> 00:08:14,765 ...για το αν ήταν ο Μονέ ή ο Μανέ. 154 00:08:14,920 --> 00:08:17,685 Και αποδεικνύεται ότι και τα δύο είναι σωστά. 155 00:08:19,640 --> 00:08:21,244 Αυτό είναι το σπουδαίο με την τέχνη. 156 00:08:22,720 --> 00:08:25,803 Θα πάω να πάρω τα ποτά σου. 157 00:08:26,640 --> 00:08:28,085 Wilfred, γι' αυτό ακριβώς... 158 00:08:28,240 --> 00:08:30,527 Κοίτα, Ράιαν, λυπάμαι. 159 00:08:31,400 --> 00:08:34,609 Ενθουσιάστηκα γιατί ξέρω είναι ένα ξεχωριστό άτομο στη ζωή σου... 160 00:08:34,760 --> 00:08:37,206 ...και ήθελα να τη γνωρίσω καλύτερα. 161 00:08:37,360 --> 00:08:38,964 Αλλά απόψε είναι σημαντική για σένα. 162 00:08:39,160 --> 00:08:41,845 Οπότε θα έχω την καλύτερη συμπεριφορά μου από εδώ και πέρα. 163 00:08:42,920 --> 00:08:46,208 Πραγματικά; Σε κάποιους αρέσουν τα σκυλιά, σε κάποιους όχι. 164 00:08:46,360 --> 00:08:50,251 Είναι μια ελεύθερη χώρα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, Ράιαν. 165 00:08:51,600 --> 00:08:54,809 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατί είσαι τόσο ώριμος για αυτό. 166 00:08:54,960 --> 00:08:58,009 Για ένα λεπτό εκεί, νόμιζα ότι ήσουν... Ω, σκατά! 167 00:08:58,160 --> 00:09:00,447 Ω, όχι, όχι, όχι. 168 00:09:00,640 --> 00:09:02,051 Τι συμβαίνει; 169 00:09:02,440 --> 00:09:04,169 Δεν είναι προφανές; 170 00:09:04,320 --> 00:09:07,403 Όλη η ένταση στον αέρα έστειλε τον Bear πίσω στο μπουκάλι. 171 00:09:07,560 --> 00:09:09,528 Πέντε εβδομάδες κάτω από την αποχέτευση. 172 00:09:15,960 --> 00:09:17,291 Γεια, κοίτα. 173 00:09:17,440 --> 00:09:19,044 Ο Bear είναι ξανά στο βαγόνι. 174 00:09:19,240 --> 00:09:20,844 Το πρόβλημα λύθηκε. 175 00:09:22,600 --> 00:09:24,409 χάντρα 176 00:09:25,720 --> 00:09:27,802 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε μια δύσκολη νύχτα. 177 00:09:32,680 --> 00:09:35,411 Ράιαν, αυτό το ψαρονέφρι φαίνεται καταπληκτικό. 178 00:09:35,560 --> 00:09:37,927 Εντάξει, Αρκούδα. Είμαστε σχεδόν εκεί. 179 00:09:38,080 --> 00:09:39,320 Ωχ... Ω, ρε μαργαρίτες! 180 00:09:40,680 --> 00:09:41,806 Μας συγχωρείτε όλοι. 181 00:09:41,960 --> 00:09:43,610 Ερχομαι. Ας σε βάλουμε στα πόδια σου. 182 00:09:43,880 --> 00:09:46,326 Όχι, Αρκούδα. Δεν είμαστε εδώ. 183 00:09:47,920 --> 00:09:51,083 Δεν μπορείτε να οδηγήσετε τα καρτ γιατί δεν είμαστε στην πίστα καρτ. 184 00:09:51,240 --> 00:09:52,969 Είμαστε στο σπίτι του Ράιαν, θυμάσαι; 185 00:09:53,120 --> 00:09:54,690 Εμ, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω άλλο πιάτο; 186 00:09:54,840 --> 00:09:58,208 Νομίζω ότι ο σκύλος μπορεί να το έχει αγγίξει αυτό καθώς περνούσε. 187 00:09:58,360 --> 00:10:01,170 Ωχ... Εδώ. Πάρε το δικό μου. 188 00:10:03,800 --> 00:10:06,201 Το παλιό μου σκυλί μου άρεσε να γλείφω το πιάτο μου. 189 00:10:06,360 --> 00:10:08,283 Ήταν και αυτή μια τόσο γλυκιά μου. 190 00:10:08,440 --> 00:10:10,283 Και ο Γουίλφρεντ την αγαπούσε. 191 00:10:10,440 --> 00:10:12,488 Τότε μια μέρα έφυγε τρέχοντας. 192 00:10:13,320 --> 00:10:15,288 Μου λείπεις, Κυρία. 193 00:10:15,680 --> 00:10:17,887 Ναι, Αρκούδα, σε άκουσα την πρώτη φορά. 194 00:10:18,040 --> 00:10:20,884 Έξι μπύρες και η Amanda ξεκινά επιτέλους για να φανείς με κόκαλο. 195 00:10:21,040 --> 00:10:22,485 Τόμος, Αρκούδα. Τόμος. 196 00:10:24,000 --> 00:10:26,571 Ξέρεις, τα σκυλιά είναι πολύ υγιεινά ζώα. 197 00:10:28,920 --> 00:10:31,491 Λοιπόν, Τζένα, πώς πάει ο προγραμματισμός του γάμου; 198 00:10:31,800 --> 00:10:35,202 Καλός. Κάπου διάβασα ότι τα στόματα του σκύλου είναι πιο καθαρά από τα στόματα των ανθρώπων. 199 00:10:35,400 --> 00:10:37,243 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια κοινή παρανόηση. 200 00:10:37,400 --> 00:10:41,041 Το στόμα των σκύλων φιλοξενεί ένα τεράστιο λοιμώδη νόσο και ιικό φορτίο. 201 00:10:41,520 --> 00:10:44,126 Στην πραγματικότητα, ένα γλείψιμο σκύλου και μπορείς να καταλήξεις... 202 00:10:44,280 --> 00:10:47,409 ...με hantavirus, E. coli, ηπατίτιδα... 203 00:10:47,560 --> 00:10:50,086 Ναι, κατάλαβα, Αρκούδα. Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 204 00:10:50,240 --> 00:10:52,049 Είμαι από τους καλούς. Με αγαπάς. 205 00:10:52,200 --> 00:10:54,521 Είμαι δημοσιογράφος... Ναι. Είδα τη δουλειά σου. 206 00:10:56,560 --> 00:10:58,164 Ευχαριστώ. 207 00:10:58,760 --> 00:11:02,401 Έχω δει έρευνες για σκύλους... Αρκούδα, η ανάσα σου! Δώσε μου λίγο χώρο! 208 00:11:02,560 --> 00:11:05,404 - Α! Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; - Ναι. 209 00:11:05,600 --> 00:11:07,762 - Εντάξει, Γουίλφι, ώρα να φύγουμε. - Όχι, είναι μια χαρά. 210 00:11:07,920 --> 00:11:11,083 Είναι μια χαρά. λυπάμαι. εγω απλα... Πάω να καθαρίσω. 211 00:11:13,920 --> 00:11:16,571 Καταστρέφεις το δείπνο μου. Δεν είμαι εγώ, είναι ο Bear. 212 00:11:16,720 --> 00:11:18,688 Ας περάσουμε το υπόλοιπο βράδυ... 213 00:11:18,840 --> 00:11:21,764 ...και το πρωί, μπορούμε να προσπαθήσουμε να επαναφέρουμε τον Bear στην αποκατάσταση. 214 00:11:21,920 --> 00:11:23,809 Αρκετά. Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι... 215 00:11:23,960 --> 00:11:27,043 ...θα μου στοιχίσεις η πρώτη μου πραγματική σχέση μετά από δύο χρόνια. 216 00:11:29,800 --> 00:11:31,768 Περιμένετε. Από πότε ο Bear έχει δύο μάτια; 217 00:11:33,080 --> 00:11:35,890 Ο Bear έκλεψε αυτό το κουμπί από το παλτό της Amanda. 218 00:11:36,040 --> 00:11:38,805 Όταν η αρκούδα πίνει, όλος ο έλεγχος των παρορμήσεων βγαίνει από το παράθυρο. 219 00:11:38,960 --> 00:11:40,405 Της χάλασες το παλτό; 220 00:11:40,560 --> 00:11:43,325 Με κάθε δικαιοσύνη, κρατάει το παλτό της κουμπωμένο... 221 00:11:43,480 --> 00:11:47,121 ... πιο σημαντικό από το να δίνεις σε κάποιον το πολύτιμο δώρο της όρασης; 222 00:11:47,280 --> 00:11:49,965 Θεέ μου! Τέρας! 223 00:11:50,120 --> 00:11:53,203 Δεν πειράζει, Αρκούδα. Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 224 00:11:56,240 --> 00:11:59,483 Χμ. Αυτό είναι σφιχτό. Μμ, μμ. 225 00:11:59,640 --> 00:12:01,642 μμ. μμ. 226 00:12:01,800 --> 00:12:04,326 Σημείωση για τον εαυτό. Γιατί το κάνεις αυτό; 227 00:12:04,480 --> 00:12:06,721 Προσπαθείς να τιμωρήσεις την Αμάντα για να μην σου αρεσεις? 228 00:12:06,880 --> 00:12:08,803 Η Αμάντα δεν φαίνεται να συμπαθεί κανέναν. 229 00:12:08,960 --> 00:12:12,726 Λέει ότι δεν είναι σκύλος αλλά δεν είναι πραγματικά άνθρωπος των ανθρώπων. 230 00:12:12,880 --> 00:12:16,680 Οι άνθρωποι δεν τα πάνε καλά εξαιτίας σου. Είχα σχεδιάσει τέλεια αυτή τη βραδιά. 231 00:12:16,880 --> 00:12:20,009 Σου είπα, Ράιαν, δεν μπορείς να τους αναγκάσεις να συνεννοηθούν. 232 00:12:20,160 --> 00:12:21,207 Α, ναι; 233 00:12:21,360 --> 00:12:22,850 Πρόσεχε με. 234 00:12:29,920 --> 00:12:34,687 Ακούστε, συγγνώμη αν σας φάνηκε Η Αμάντα αντέδρασε υπερβολικά στον Γουίλφρεντ. 235 00:12:34,840 --> 00:12:36,001 Είναι εντάξει. 236 00:12:36,160 --> 00:12:38,970 Είναι παράξενο που δεν της αρέσουν τα σκυλιά. Δεν νομίζεις; 237 00:12:40,520 --> 00:12:42,682 Στην πραγματικότητα, υπάρχει λόγος για αυτό. 238 00:12:43,400 --> 00:12:48,611 Όταν ήταν παιδί, της επιτέθηκε ένας σκύλος. 239 00:12:48,760 --> 00:12:52,162 Ω, Θεέ μου. Γυρνούσε σπίτι από το σχολείο... 240 00:12:52,320 --> 00:12:56,120 ...και αυτός ο τεράστιος Μεγάλος Δανός ήρθε από το πουθενά και τη δάγκωσε. 241 00:12:56,280 --> 00:12:57,361 Ήταν πραγματικά τραυματικό. 242 00:12:57,520 --> 00:12:59,443 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 243 00:12:59,600 --> 00:13:00,806 Πού ήταν αυτή; 244 00:13:01,880 --> 00:13:04,201 Στο αριστερό της μάγουλο πισινό. 245 00:13:04,560 --> 00:13:06,369 Υπάρχει μια τεράστια ουλή. 246 00:13:06,520 --> 00:13:08,170 Είναι πολύ ευαίσθητη σε αυτό. 247 00:13:08,320 --> 00:13:10,448 Λοιπόν, δεν θα πω τίποτα. υπόσχομαι. 248 00:13:10,760 --> 00:13:13,047 Ναι, καλά, Μάλλον πρέπει να πάω να την ελέγξω. 249 00:13:13,920 --> 00:13:16,526 Ένας Μεγάλος Δανός δάγκωσε την Αμάντα, ε; 250 00:13:17,840 --> 00:13:20,411 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. Α, ναι; Γιατί όχι; 251 00:13:20,560 --> 00:13:23,404 Όλοι γνωρίζουν τον Μεγάλο Δανό προτιμώμενος τρόπος επίθεσης... 252 00:13:23,560 --> 00:13:25,722 ...είναι το pin-down-and-slobber-on. 253 00:13:25,880 --> 00:13:29,009 Συμπτωματικά, είναι και αυτό του Drew προτιμώμενη μέθοδο έρωτα. 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,489 Ξέρω τι κάνω. 255 00:13:37,280 --> 00:13:39,282 Amanda, λυπάμαι πολύ για το κρασί. 256 00:13:39,440 --> 00:13:41,647 - Φυσικά και θα πληρώσω για οποιοδήποτε στεγνό καθάρισμα. - Όχι. 257 00:13:41,840 --> 00:13:44,411 Χε, χε. Είναι μια χαρά. Πραγματικά, δεν πειράζει. 258 00:13:44,560 --> 00:13:47,484 Κοίτα, ξέρω ότι έκανα τεστ απόψε, αλλά δεν είσαι εσύ. 259 00:13:47,680 --> 00:13:50,331 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, υπάρχει αυτό το βίντεο στο Διαδίκτυο... 260 00:13:50,480 --> 00:13:52,323 ...αυτό καταστρέφει τη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 261 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 Ωχ... 262 00:13:54,160 --> 00:13:57,801 Όχι, δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτό. Θα σου στείλω το link. 263 00:13:58,080 --> 00:14:01,971 Τέλος πάντων, Έχω πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό. 264 00:14:02,120 --> 00:14:06,284 Ξέρεις τι κάνω όταν είμαι αγχωμένος; Υπάρχει αυτό το καταπληκτικό σπα στο Wilshire. 265 00:14:06,440 --> 00:14:07,885 Έχουν φυσικές θερμές πηγές. 266 00:14:08,040 --> 00:14:11,362 Πρέπει να πάμε κάποια στιγμή. Θα μου άρεσε αυτό. Τι θα λέγατε για αυτό το Σαββατοκύριακο; 267 00:14:12,200 --> 00:14:13,929 Καλά. Είναι ραντεβού. 268 00:14:14,120 --> 00:14:17,249 Ξέρετε τι απαιτεί αυτό; Άλλος ένας γύρος κρασιού. 269 00:14:19,000 --> 00:14:23,005 Λοιπόν, είμαι αρκετά μεγάλος σκύλος να παραδεχτώ όταν κάνω λάθος. 270 00:14:23,160 --> 00:14:25,367 Υποθέτω ότι μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους να αρέσει ο ένας στον άλλον. 271 00:14:26,280 --> 00:14:28,123 Όχι χάρη σε σένα. 272 00:14:28,280 --> 00:14:29,884 Μόνο μια ερώτηση, όμως. 273 00:14:30,040 --> 00:14:32,042 Δεν μου επέτρεψαν ποτέ να μπω σε σπα. 274 00:14:32,200 --> 00:14:34,202 Οι θαμώνες κρατούν τα ρούχα τους, σωστά; 275 00:14:36,120 --> 00:14:37,724 Ω, περίμενε, όχι. 276 00:14:37,880 --> 00:14:39,564 Είναι το αντίθετο, έτσι δεν είναι; 277 00:14:43,800 --> 00:14:46,690 Μοιάζει με το ψέμα σου για το δάγκωμα της Αμάντα στον κώλο... 278 00:14:46,840 --> 00:14:49,127 κοντεύει να γυρίσει και να δαγκώσει... 279 00:14:49,880 --> 00:14:52,247 Έλα, Γουίλφρεντ, είσαι καλύτερος από αυτό. 280 00:15:00,440 --> 00:15:02,488 Φαίνεται ότι εσύ και η Jenna τα καταφέρνεις. 281 00:15:02,640 --> 00:15:04,847 Ναι, ανυπομονώ πραγματικά στο σπα. 282 00:15:05,920 --> 00:15:08,400 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό. Εμ... 283 00:15:08,840 --> 00:15:13,607 Η Τζένα δεν θα σου το έλεγε ποτέ αυτό, αλλά δεν θα έπρεπε να πηγαίνει στο σπα. 284 00:15:13,760 --> 00:15:14,921 Γιατί; 285 00:15:16,120 --> 00:15:19,010 Η ζέστη δεν της κάνει καλό... 286 00:15:19,560 --> 00:15:21,528 ...καρδιακή κατάσταση. Ω, Θεέ μου. 287 00:15:21,680 --> 00:15:23,648 Γιατί συμφώνησε να πάει; 288 00:15:23,800 --> 00:15:27,168 Είναι πεισματάρα. Δεν το θέλει για να την εμποδίσω να απολαμβάνει τη ζωή, αλλά... 289 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. Θα προτείνω κάτι άλλο. 290 00:15:30,320 --> 00:15:31,970 Αυτό θα ήταν μάλλον για το καλύτερο. 291 00:15:32,160 --> 00:15:35,130 Γεια, τι είναι το ETA στο P-I-E; 292 00:15:35,280 --> 00:15:37,169 Έρχεται αμέσως επάνω. 293 00:15:38,640 --> 00:15:39,846 Ω Ιησού. 294 00:15:40,040 --> 00:15:42,441 Αφήστε με να μαντέψω. Ο Drunk Bear πέταξε την πίτα στα μούτρα; 295 00:15:42,600 --> 00:15:46,764 Ναι, Ράιαν. Αμέσως μετά ο Bear είπε μερικά από τα πιο ασυνήθιστα επώδυνα πράγματα... 296 00:15:46,960 --> 00:15:49,440 ...Έχω ακούσει ποτέ να βγαίνει από το στόμα κάποιου. 297 00:15:49,600 --> 00:15:51,602 δεν ειμαι κολλητός. 298 00:15:51,800 --> 00:15:53,211 Αυτό είναι όλο. Η αρκούδα πάει. 299 00:15:53,360 --> 00:15:54,725 χάντρα 300 00:15:54,880 --> 00:15:56,211 Άσε το πόδι μου- 301 00:15:56,360 --> 00:15:58,203 με πληγώνεις. Wilfred, άφησέ το! 302 00:15:58,360 --> 00:15:59,805 Γεια, όλα καλά εδώ μέσα; 303 00:16:01,120 --> 00:16:02,963 - Τι στο διάολο; - Γουίλφρεντ! 304 00:16:03,120 --> 00:16:04,565 Θα μπορούσες να μου είχες σπάσει την πλάτη. 305 00:16:04,720 --> 00:16:07,963 Αμάντα, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Πάρε το σκύλο μακριά μου! 306 00:16:08,120 --> 00:16:09,406 Γεια, πού είναι η ουλή σου; 307 00:16:09,560 --> 00:16:11,164 Τι ουλή; 308 00:16:11,360 --> 00:16:13,886 Ω. λυπάμαι πολύ. Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 309 00:16:14,040 --> 00:16:15,565 -Τι λες; - Κοίτα. 310 00:16:15,720 --> 00:16:18,644 Κάποιος μπήκε στην πίτα. Μάιος... Μάιος... Ίσως πρέπει να πάμε για παγωτό. 311 00:16:18,800 --> 00:16:22,327 Ο Ράιαν μας είπε για εκείνο τον σκύλο που σε δάγκωσε στον πισινό σου όταν ήσουν μικρός. 312 00:16:22,480 --> 00:16:23,641 Ο σκύλος που... Τι; 313 00:16:23,800 --> 00:16:25,245 Γιατί να τους το πεις αυτό; 314 00:16:25,400 --> 00:16:28,051 Ήθελε να καταλάβουμε γιατί δεν σου αρέσουν τα σκυλιά. 315 00:16:28,200 --> 00:16:30,965 Και το καταλαβαίνουμε απόλυτα. Μια μπουκιά στον πισινό. 316 00:16:31,120 --> 00:16:33,726 Αυτό τους είπες; Τι σου συμβαίνει; 317 00:16:33,880 --> 00:16:36,247 Μη μιλάς έτσι στον Ράιαν. Μείνε μακριά από αυτό, Squishy Tits. 318 00:16:36,400 --> 00:16:37,606 Ναι. 319 00:16:37,760 --> 00:16:39,444 Είπες ψέματα στους φίλους σου για μένα. 320 00:16:39,640 --> 00:16:41,847 Λ... Ωχ, Ράιαν. 321 00:16:42,000 --> 00:16:45,288 Η Αμάντα πιάστηκε με κατεβασμένα το παντελόνι, τώρα πιάστηκες με τον πατέρα σου... 322 00:16:45,480 --> 00:16:47,926 Σοβαρά, Γουίλφρεντ; Είσαι μακριά απόψε. 323 00:16:48,080 --> 00:16:50,686 Δεν συνειδητοποίησα την ιστορία μου με τα σκυλιά ήταν τόσο σημαντικό. 324 00:16:50,840 --> 00:16:53,605 Αλλά γιατί δεν μας γλιτώσω λίγο χρόνο και να σου πω την αλήθεια; 325 00:16:53,760 --> 00:16:55,410 Δεν χρειάζεται να... Όχι, όχι, όχι. 326 00:16:55,560 --> 00:16:57,562 Είμαστε όλοι πολύ καλοί φίλοι τώρα, σωστά; 327 00:16:57,720 --> 00:17:01,122 Θέλεις να μάθεις γιατί δεν μου αρέσουν τα σκυλιά; Ας μοιραστούμε. 328 00:17:02,040 --> 00:17:05,362 Όταν ήμουν 8, ξόδευα κάθε Κυριακή στο σπίτι του παππού μου. 329 00:17:05,520 --> 00:17:08,046 Είχε δύο κυνηγόσκυλα Bluetick. 330 00:17:08,200 --> 00:17:09,486 Σαμ και Φίνεγκαν. 331 00:17:09,640 --> 00:17:13,804 Τους πηγαίναμε βόλτες και πάμε για μπάνιο στη λίμνη. 332 00:17:13,960 --> 00:17:15,530 ΜΕΓΑΛΟ... 333 00:17:15,960 --> 00:17:17,450 Το περίμενα όλη την εβδομάδα. 334 00:17:18,640 --> 00:17:19,641 Τότε μια Κυριακή... 335 00:17:20,120 --> 00:17:22,282 ...το ξημέρωμα μου με άφησε... 336 00:17:22,440 --> 00:17:24,727 ...και μπήκα μέσα στο σπίτι. 337 00:17:25,520 --> 00:17:28,842 Και εκεί ήταν ο παππούς μου ξαπλωμένος στο πάτωμα της κουζίνας. 338 00:17:30,480 --> 00:17:32,642 Είχε πάθει καρδιακή προσβολή. 339 00:17:34,640 --> 00:17:36,130 Ήταν εκεί για περίπου μια εβδομάδα. 340 00:17:36,880 --> 00:17:39,884 Τα σκυλιά, πείνασαν τόσο πολύ ότι του είχαν φάει και τα δύο πόδια... 341 00:17:40,040 --> 00:17:42,281 ...και το μισό του πρόσωπο. 342 00:17:47,080 --> 00:17:49,321 Είναι η τελευταία φορά Θυμάμαι που είδα τον παππού μου. 343 00:17:49,480 --> 00:17:51,209 Σας ευχαριστώ λοιπόν για την υπενθύμιση. 344 00:17:51,360 --> 00:17:53,283 Με συγχωρείτε. 345 00:17:58,680 --> 00:17:59,966 Τόσο λυπηρό. 346 00:18:01,000 --> 00:18:02,331 Η Αμάντα; 347 00:18:02,480 --> 00:18:04,164 Μπορώ να μπω; 348 00:18:04,600 --> 00:18:07,922 Ο Ντρου και η Τζένα απογειώθηκαν. Είμαι μόνο εγώ. 349 00:18:09,080 --> 00:18:10,127 Ο Γουίλφρεντ. 350 00:18:10,280 --> 00:18:12,169 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 351 00:18:12,360 --> 00:18:13,521 Το καταλαβαίνω τώρα. 352 00:18:14,000 --> 00:18:15,968 Ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι εδώ και έκλαιγα... 353 00:18:16,120 --> 00:18:19,249 ...και ο Wilfred μόλις ανέβηκε και με πήρε αγκαλιά. 354 00:18:19,560 --> 00:18:21,005 Ήταν σαν να ήξερε ότι ήμουν στενοχωρημένος. 355 00:18:22,240 --> 00:18:24,846 Και μετά, δεν ξέρω, όλα ένιωθαν... 356 00:18:25,520 --> 00:18:27,090 ...καλύτερα. 357 00:18:27,240 --> 00:18:28,571 Εκεί, εκεί. 358 00:18:28,720 --> 00:18:31,326 Ας βγάλουμε αυτά τα δάκρυα από το πρόσωπό σας. 359 00:18:34,320 --> 00:18:38,291 Αμάντα, δεν έπρεπε να πω ψέματα για την επίθεση σκύλου. 360 00:18:38,800 --> 00:18:39,961 Ναι. 361 00:18:40,120 --> 00:18:42,851 Και η Τζένα δεν έχει μια καρδιακή πάθηση, έτσι; 362 00:18:45,200 --> 00:18:47,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την αποκάλεσα "Squishy Tits". 363 00:18:47,840 --> 00:18:49,365 Με μισεί τώρα; 364 00:18:49,560 --> 00:18:51,608 Όχι, όχι, όχι. Αυτή δεν... 365 00:18:52,880 --> 00:18:54,211 Θα... Θα το ξεπεράσει. 366 00:19:00,560 --> 00:19:03,006 Λυπάμαι για όλα. 367 00:19:03,200 --> 00:19:05,726 Ήθελα μόνο εσένα και την Τζένα να συνεννοηθούμε. 368 00:19:05,880 --> 00:19:08,565 Γιατί αν δεν το έκανες, ανησυχούσα... 369 00:19:08,720 --> 00:19:11,087 ...αυτό ίσως σημαίνει ότι εσύ και εγώ... 370 00:19:11,240 --> 00:19:14,528 Ράιαν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς ποτέ για σένα και εμένα. 371 00:19:14,680 --> 00:19:16,091 ειμαστε καλα. 372 00:19:16,240 --> 00:19:17,890 Πραγματικά; Ναι. 373 00:19:18,040 --> 00:19:21,089 Όποιος έχει μπει σε όλο αυτό τον κόπο πρέπει να νοιάζεται πολύ. 374 00:19:21,240 --> 00:19:22,890 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να το αναγκάσω. 375 00:19:23,040 --> 00:19:26,203 Εννοώ, κοίτα εσένα και τον Γουίλφρεντ. 376 00:19:26,360 --> 00:19:27,964 ξέρω. 377 00:19:28,120 --> 00:19:29,770 Είναι περίεργο, σωστά; 378 00:19:30,640 --> 00:19:34,440 Από εκείνο το περιστατικό με τον παππού μου, Ποτέ δεν ένιωσα άνετα με τα σκυλιά. 379 00:19:34,600 --> 00:19:38,685 Πάντα τους συνέδεα με αυτό το αίσθημα της καταστροφής. 380 00:19:38,840 --> 00:19:42,890 Αλλά τώρα, με τον Wilfred, Δεν νιώθω πια φόβο. 381 00:19:43,040 --> 00:19:44,724 χαίρομαι. Χε, χε. 382 00:19:44,920 --> 00:19:47,924 Ο Wilfred σημαίνει πολλά για μένα. 383 00:19:48,640 --> 00:19:50,290 Έλα εδώ, Γουίλφρεντ. 384 00:19:55,840 --> 00:19:58,525 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 385 00:20:12,040 --> 00:20:15,965 Ακούω λοιπόν την Αμάντα και την Τζένα θα βγουν για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 386 00:20:16,120 --> 00:20:19,920 Ναι. Και δεν είχα απολύτως τίποτα να κάνει με αυτό. 387 00:20:20,080 --> 00:20:21,650 Είμαι περήφανος για σένα, Ράιαν. 388 00:20:21,800 --> 00:20:25,168 Είναι καλό που δεν προσπαθείς πια να ελέγχει τα πράγματα. 389 00:20:33,640 --> 00:20:38,248 Λοιπόν, όπως κάθε αλκοολικός, Ο Bear έπρεπε πρώτα να φτάσει στο κάτω μέρος, ξέρεις; 390 00:20:38,400 --> 00:20:41,927 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω, Ο Bear είναι ξανά στο πρόγραμμα. 391 00:20:42,080 --> 00:20:46,802 Πήρα έναν νέο χορηγό, και πραγματικά πιστεύω είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 392 00:20:47,640 --> 00:20:50,883 Ο χορηγός της αρκούδας είναι ένας κύκνος origami; 393 00:20:55,320 --> 00:20:58,642 Κοίτα, εσύ και εγώ ξέρουμε ο χάρτινος κύκνος δεν μπορεί να μιλήσει στην Bear. 394 00:20:58,800 --> 00:21:01,406 Αλλά αν βοηθάει τον Bear, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, ναι; 395 00:21:05,400 --> 00:21:07,528 Είμαι πολύ περήφανος για σένα.